TV: L’ultim Rumantsch Spécial

Écrit par 
  • Publié dans Sélection TV

  • En Suisse, on parle quatre langues: allemand, français, italien et romanche. Une fois n’est pas coutume, la RTS diffuse une série en romanche et en suisse allemand sous-titrée en français pour contribuer à faire rayonner le paysage culturel national.

    Dans la série en cinq épisodes du Suisse Adrian Perez L’ultim Rumantsch (Le dernier des Romanches), les héros s’expriment beaucoup en romanche, mais aussi en suisse allemand. Normal, l’histoire se déroule dans les Grisons, là où ce bilinguisme reflète la réalité des Romanches qui passent chaque jour d’une langue à l’autre sans trouver cela bizarre. Le directeur de la RTR, Nicolas Pernet, explique:« Pour cette petite communauté linguistique, la fiction joue un rôle central, car elle fait office de miroir. C’est un outil qui nous permet d’aborder notre expérience collective, de consolider notre identité et de faire rayonner notre paysage culturel au-delà des frontières linguistiques». L’histoire se déroule dans l’univers des médias et de l’industrie de l’édition. La famille Durisch possède et gère une grande entreprise de médias grisons qui édite notamment le dernier journal romanche, le Posta. Ce dernier, déficitaire depuis longtemps, est ardemment soutenu par son patron et fondateur, Gion-Peder, dont les idées ne plaisent pas à son fils, engagé lui aussi dans le groupe. A la mort du patriarche, son testament crée la surprise en désignant sa petite-fille Ladina, activiste très engagée dans la protection du climat et des animaux et exilée à Zurich, comme héritière et nouvelle directrice du Posta.

    Vives tensions

    Passé l’effet de surprise, la jeune femme revient dans les Grisons et prend les rênes du journal, provoquant la colère et la jalousie de son oncle qui dirige le groupe et ne partage ni ses idées ni sa vision pour l’avenir du Posta. Très vite, des tensions éclatent au sein de la famille et dans la région, le choix des sujets et le positionnement de la nouvelle directrice n’ayant pas forcément bonne presse dans une entreprise traditionnelle et dans les différentes vallées des Grisons où le journal est distribué. Portée par des acteurs méconnus en Suisse romande et malgré la barrière du sous-titrage, la série réussit tout de même à séduire.

    Se connecter

    A lire dans l'Echo de cette semaine

    Le combat du siècle

    16-04-2024

    Le combat du siècle

    «Encore un autre combat! encore recommencer», pourrait-on écrire sur le ton d’un Chateaubriand fatigué par l’existence à 63 ans. Car l’humanité aussi est fatiguée. N’a-t-elle pas mérité le repos après...

    Expo: L’enfance selon Anker

    16-04-2024

    Expo: L’enfance selon Anker

    Le peintre seelandais Albert Anker (1831-1910) est le sujet de deux expositions, l’une à la Fondation Gianadda à Martigny, l’autre au Kunstmuseum à Berne. L’enfance, qu’il traita abondamment, y apparaît...

    Chine: graines de résistance

    16-04-2024

    Chine: graines de résistance

    Le pouvoir communiste a supprimé en mars la conférence de presse annuelle de son premier ministre. Dans la foulée, une loi répressive de plus a été imposée à Hong Kong...

    Portrait: Patrick Testuz

    16-04-2024

    Portrait: Patrick Testuz

    Un vent de liberté lorsqu’il enfourche sa petite reine et des héros qui sont des modèles: petit déjà, Patrick Testuz s’est passionné pour le vélo. Il en a fait son...

    La plante du mois: le plantain

    16-04-2024

    La plante du mois: le plantain

    Plantes et vertus Il existe une plante tout humble, simplement là… avec sa fleur perchée sur une haute tige. On la trouve dans les prés, dans les jardins et au bord...

    L’au-delà au cinéma

    16-04-2024

    L’au-delà au cinéma

    L’au-delà occupe la place centrale de la 9e édition d’Il est une foi, le rendez-vous cinématographique de l’Eglise catholique romaine à Genève. Du 1er au 5 mai, le festival explore...

    Vatican: la dignité réaffirmée

    16-04-2024

    Vatican: la dignité réaffirmée

    Remaniée à la demande de François, la déclaration Dignitas infinita du dicastère pour la doctrine de la foi rappelle la dignité inaliénable de chaque être humain. Elle défend les pauvres...

    TV: les bienfaits de la marche

    16-04-2024

    TV: les bienfaits de la marche

    Etre en mouvement est aussi important que s’alimenter. Pourtant, dans notre monde moderne, trop de gens souffrent de sédentarité. 36,9° a donc lancé un défi à six Romands pour qu’ils...

    L’AU-DELÀ: 9e édition d’IL EST UNE FOI

    17-04-2024

    L’AU-DELÀ: 9e édition d’IL EST UNE FOI

    Où allons-nous quand nous mourons? Y a-t-il une vie après la mort, et si c’est le cas, à quoi ressemble-t-elle? S’il est une question humaine fondamentale, c’est bien celle-ci. Religions...

     

    Essayez l'Echo sans compromis


    Recevez l'Echo à domicile GRATUITEMENT pendant 1 mois

    En savoir plus

     

    NEWSLETTER

    Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez nos contenus et promotions en exclusivité!

    Je déclare avoir pris connaissance de la politique de confidentialité 


    Echo Magazine © Tous droits réservés